Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2014! – Feliz Natal e um bom Ano Novo 2014! – Merry Christmas and Happy New Year 2014!

Das Jahr 2013 ist schon fast vorbei und Weihnachten steht buchstäblich vor der Tür. Es gab gute Tage und schwierige Tage dieses Jahr, wir haben sie alle gemeistert. Wie das neue Jahr wird – wir werden sehen.

Wir wünschen uns, dass wir mehr reisen werden als dieses Jahr, wir wünschen uns mehr Gesundheit als dieses Jahr, wir wünschen uns friedlichere Tage als dieses Jahr, wir wünschen uns weniger Katastrophen als dieses Jahr und wir wünschen uns mehr Treffen mit Euch als dieses Jahr.
Und all das wünschen wir auch Euch und Euren Familien!

Ein wunderschönes Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014, wo immer Ihr auch feiern mögt!

—————————-

O ano 2013 quasi ja acabou e o natal esta chegando. Houve dias bons e dias ruins este ano, mas temos todos dominados. Como o ano novo será – vamos ver.

Nos desejamos nós, mais viagens do que este ano, nos desejamos nós mais saude do que este ano, nos desejamos nós mais dias em paz do que este ano, nos desejamos nós menos desastres do que este ano e nos desejamos nós que vamos encontrar vocês mais do que este ano.
E tudo isso nós também desejamos a vocês e suas famílias.

Feliz Natal e um bom Ano Novo 2014!

——————————–

The year 2013 is almost over and literally Christmas is knocking on the door. We had good days and difficult days this year, we mastered all of them. How the new year will come along – we will see.

We would like that we travel more than this year, we would like more health than this year, we would like more peaceful days than this year, we would like less desasters than this year and we would like more reunions with you than this year.
And all this we also wish you and your families!

A wonderful Christmas and a happy New Year 2014 from Brazil to wherever you may celebrate!

 

Weihnachten_2013_k

4 Gedanken zu „Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2014! – Feliz Natal e um bom Ano Novo 2014! – Merry Christmas and Happy New Year 2014!

    • Ja, hatten wir, danke! Ich hoffe, auch Du hattest schöne Feiertage, und dass Sylvester in Wien toll wird, kann ich mir vorstellen! Einen guten Rutsch!
      Liebe Grüsse übern Teich!

Kommentare sind geschlossen.